Kylväjävertaus. Vertauksessa kylvetty siemen on Jumalan sana. Maaperiä joihin siemen putoaa, on neljänlaisia, vain yhdessä maaperässä siemen tuottaa satoa. Mikä on sinun tilanteesi tänään? Oletko hyvässä maaperässä tuottamassa satoa vai kasvaako ympärilläsi sittenkin ohdakkeita, maailman murheita ja viettelyksiä, jotka tukehduttavat kasvuasi? Onko maaperä kuiva ja vedetön, joka kuihduttaa lehtiäsi? Vai saiko tuo siemen, Jumalan sana, sijaa sydämessäsi ollenkaan?
Ajattelen, että ihmisellä voi olla aluksi sellainen sydämen maaperä, jossa siemen, Jumalan sana, ei tuota satoa. Jumala on kuitenkin armollinen ja pitkämielinen ihmisiä kohtaan. Jos hedelmää ei näy, hän antaa aikaa myös kuokkimiselle ja lannoittamiselle, aikaa parannuksenteolle ja muutokselle. Merkitystä on sillä, mikä on tilanne viimeisimpänä. Hedelmällinen vai hedelmätön, satoa tuottava vai kuihtunut. Kaikki muu paitsi hyvä maaperä tulee lopulta kärsimään tappion.
”Koska pyhyyden henki on sanonut, että ”tänään, jos te kuulette hänen äänensä” älkää kovettako sydämiänne vihastuttaaksenne häntä niin kuin kapinalliset, ja niin kuin sinä kiusauksen päivänä erämaassa. Teidän isänne kiusasivat minua, ja koettelivat, vaikka näkivät minun tekoni neljänkymmenen vuoden ajan. Tämän tähden se sukupolvi väsytti minut, ja minä sanoin, että se on kansa, joka eksyy sydämissään, eivätkä tunteneet minun teitäni. Ja niin kuin minä vihassani vannoin, että he eivät saa astua minun lepooni. Varokaa, sen tähden, veljeni, ettei teillä olisi kenelläkään sellainen paha sydän, joka ei ole uskollinen, ja lähtisitte pois elävästä Jumalasta. Mutta tutkikaa sielujanne joka päivä, kunnes tulee se päivä, josta sanotaan ”tänään”, ettei kukaan teistä kovettuisi synnin eksytyksessä. Sillä meidät on liitetty Messiaan kanssa, jos alusta, ja loppuun saakka, siinä pysymme. Pitäkäämme tämä totuus. Kuten on sanottu, että tänään, jos kuulette hänen hiljaisen äänensä, älkää kovettako sydämiänne, vihastuttaaksenne häntä.” Heprealaisille 3:7-15 (aramea-suomi)
”Mutta tämä on se vertaus; siinä siemenessä on Jumalan sana. Mutta nämä, jotka olivat tien sivussa, ovat niitä, jotka kuulevat sen sanan, ja vihollinen tulee,vie sen sanan pois heidän sydämistään, etteivät he uskoisi ja eläisi.”
”Mutta nämä, jotka ovat kallion päällä, nämä ovat niitä, jotka kuullessaan ilolla ottavat vastaan sen sanan, ja heillä ei ole juurta, vaan heidän uskonsa on ajallista, ja kiusauksen aikana he kompastuvat.”
”Mutta se, joka putosi orjantappuroihin; nämä ovat niitä, jotka kuulivat sen sanan, ja maailman huolissa ja rikkauksissa ja himoissa ne tulivat tukahdutetuiksi, eivätkä antaneet hedelmiä.”
”Mutta se, joka on hyvässä maassa, nämä ovat ne, jotka hyvällä ja levollisella sydämellä kuulevat sen sanan, ja pitävät kiinni siitä, ja antavat hedelmiä, kärsivällisyyden kautta.”
”Ei kukaan laita lamppua valaisemaan ja peitä sitä vaatteella, tai laita sitä vuoteen alle, vaan laittaa sen menoran ylle, että jokainen, joka tulee sisään, on näkevä sen valkeuden. Sillä ei ole mitään, mikä on salattua, ettei tulisi paljastetuksi, eikä kätkettyä, joka ei tulisi tietoon ja tulisi paljastetuksi. Katsokaa, kuinka kuulette; ”Sillä se, jolla on, hänelle annetaan lisää, ja kenellä ei ole, häneltä otetaan pois se, mitä hän luulee hänellä olevan.” Mutta hänen luokseen tulivat hänen äitinsä ja veljensä, eivätkä he voineet puhua hänen kanssaan, kansanjoukon tähden. Ja hänelle sanottiin, ”sinun äitisi ja veljesi seisovat ulkopuolella, ja tahtovat nähdä sinut”. Mutta hän vastasi ja sanoi heille, ”nämä ovat minun äitini ja veljeni, ne, jotka kuulevat Jumalan sanan, ja tekevät sen”.
Jos siis tänä päivänä kuulet hänen äänensä, älä paaduta sydäntäsi. Meille on annettu tämä päivä, tämä hetki, huomisesta emme tiedä.
Aramea-suomi -raamatunkäännökset on suomentanut Tuomas Levänen, voit lukea hänen nettisivuiltaan apokryfikirjat.com muitakin arameasta suomenkielelle käännettyjä tekstejä.
Herra ei muutu, eikä hänen Sanansa lakkaa olemasta totuus.
”Sinun sanasi on kokonaan totuus,
ja kaikki sinun vanhurskaat päätöksesi
pysyvät ikuisesti.”
Psalmi 119:160
Raamatun pisin luku, Psalmi 119 keskellä Raamattua, ylistää Jumalan vanhurskasta opetusta, hänen viisaita ja oikeamielisiä lakejaan, käskyjään ja säädöksiään. Psalmin kirjoittajaa ei mainita, mutta se paljastaa millainen on Jumalan mielen mukainen sydän, sellainen, joka etsii häntä koko sydämestään. Sellainen, joka kysyy hänen opetustaan eikä halua unohtaa sitä vaan sydämen halu on kaikessa miellyttää Jumalaa, riippua hänessä kiinni, tutkiskella hänen Sanaansa. Vaikka se tarkoittaisi pilkkaa, kurjuutta, yksinäisyyttä tässä ajassa, hän tietää lunastajansa elävän. Hän pyrkii vanhurskauteen ja laupeuteen, ymmärtäen silti oman vähäisyytensä ja armon merkityksen, oman epätäydellisyytensä ja armon tarpeellisuuden. Ja tuon armon turvin hän juoksee riemuiten elävää Jumalaa kohti, etsien sitä mikä on hänen.
”Autuaita ne, joiden tie on nuhteeton, jotka vaeltavat HERRAN opetuksen mukaan. Autuaita ne, jotka noudattavat hänen käskyjään, jotka etsivät häntä koko sydämestään eivätkä tee vääryyttä, vaan vaeltavat hänen teillään. Sinä olet säätänyt asetuksesi, että niitä tarkoin noudatettaisiin. Kunpa tieni olisivat vakaat, että noudattaisin sinun lakejasi! Silloin en joudu häpeään, kun katselen kaikkia sinun käskyjäsi. Minä kiitän sinua vilpittömin sydämin, kun opin tuntemaan sinun vanhurskaat tuomiosi. Minä noudatan sinun käskyjäsi – älä minua peräti hylkää.
Kuinka voi nuorukainen pitää tiensä puhtaana? Siten, että noudattaa sinun sanaasi. Minä etsin sinua koko sydämestäni. Älä salli minun eksyä sinun käskyistäsi. Olen kätkenyt sanasi sydämeeni, etten tekisi syntiä sinua vastaan. Siunattu olet sinä, HERRA! Opeta minulle lakisi. Huulillani minä kerron kaikki sinun suusi tuomiot. Minä iloitsen sinun todistustesi tiellä, niin kuin iloitaan kaikesta rikkaudesta. Minä mietiskelen sinun asetuksiasi ja tarkkailen sinun teitäsi. Minä saan iloni sinun laeistasi. Sinun sanaasi minä en unohda.
Tee palvelijallesi hyvää, että eläisin ja noudattaisin sinun sanaasi. Poista peite silmiltäni, jotta voin katsella opetuksesi ihmeitä. Minä olen muukalainen maan päällä, älä salaa minulta käskyjäsi. Minun sieluni murtuu, kun se ikävöi kaiken aikaa sinun tuomioitasi. Sinä nuhtelet julkeita, noita kirottuja, jotka poikkeavat sinun käskyistäsi. Poista minun päältäni häväistys ja halveksunta, olenhan pitänyt sinun todistuksesi. Ruhtinaatkin istuvat ja puhuvat keskenään minua vastaan, mutta palvelijasi mietiskelee sinun lakejasi. Myös sinun todistuksesi ovat ihastukseni, ne ovat minun neuvonantajiani.
Minun sieluni on painunut maahan, virvoita minua sanasi mukaan. Minä kerroin, mitä teitä olen kulkenut, ja sinä vastasit minulle. Opeta minulle lakisi. Auta minua ymmärtämään asetustesi tie, niin minä mietiskelen sinun ihmeitäsi. Minun sieluni itkee surusta. Vahvista minua sanasi mukaan. Pidä minut poissa valheen teiltä ja armossasi opeta minua. Minä olen valinnut uskollisuuden tien, olen asettanut eteeni sinun säädöksesi. Minä pidän kiinni sinun todistuksistasi, HERRA. Älä saata minua häpeään. Minä juoksen sinun käskyjesi tietä, sillä sinä avarrat sydämeni.
HERRA, opeta minulle lakiesi tie, niin minä seuraan sitä loppuun asti. Anna minulle ymmärrys, niin seuraan sinun opetustasi ja noudatan sitä kaikesta sydämestäni. Opasta minua käskyjesi polulla, sillä sitä minä haluan. Taivuta sydämeni todistustesi, älä väärän voiton puoleen. Käännä silmäni pois katselemasta turhuutta, virvoita minua tielläsi. Toteuta palvelijallesi sanasi, joka on annettu sinua pelkääville. Poista häväistykseni, jota kammoan, sillä sinun tuomiosi ovat hyvät. Kuinka ikävöinkään sinun asetuksiasi! Virvoita minua vanhurskaudessasi.
Tulkoon minulle sinun armosi, HERRA, valmistamasi pelastus, niin kuin olet puhunut, että voisin vastata herjaajalleni. Sinun sanaasi minä luotan. Älä ota peräti suustani pois totuuden sanaa, sillä sinun tuomioosi minä panen toivoni. Minä tahdon noudattaa aina sinun lakiasi, aina ja ikuisesti. Minä saan vaeltaa avaralla paikalla, sillä olen etsinyt sinun asetuksiasi. Minä puhun sinun todistuksistasi kuninkaiden edessä enkä joudu häpeään. Minä saan iloni sinun käskyistäsi, joita minä rakastan. Minä kohotan käteni sinun käskyjesi puoleen, joita rakastan, ja mietiskelen sinun lakejasi.
Muista palvelijallesi antamaasi sanaa, jonka kautta annoit minulle toivon. Tämä on lohdutukseni kurjuudessani: sinun sanasi virvoittaa minua. Julkeat ilkkuvat minua kovin, mutta minä en poikkea sinun opetuksestasi. HERRA, minä muistan sinun tuomiosi ikiajoista asti ja saan lohdutuksen. Palava vihastus on vallannut minut jumalattomien tähden, jotka hylkäävät sinun opetuksesi. Sinun lakisi ovat ylistyslauluni muukalaisuuteni majassa. Yölläkin minä muistan sinun nimeäsi, HERRA; tahdon noudattaa sinun opetustasi. Tämä on tullut osakseni: noudattaa sinun asetuksiasi.
HERRA on minun osani. Olen luvannut noudattaa sinun sanaasi. Koko sydämestäni minä etsin sinun kasvojasi. Ole minulle armollinen sanasi mukaan. Minä tutkin teitäni ja käännän askeleeni sinun todistuksiasi kohti. Minä riennän viivyttelemättä noudattamaan sinun käskyjäsi. Jumalattomien köydet kiertyvät ympärilleni, mutta sinun opetustasi minä en unohda. Keskiyölläkin minä nousen kiittämään sinua sinun vanhurskaista tuomioistasi. Minä olen kaikkien niiden ystävä, jotka pelkäävät sinua ja noudattavat sinun asetuksiasi. Sinun armosi, HERRA, täyttää maan. Opeta minulle lakisi.
HERRA, hyvin sinä olet palvelijallesi tehnyt, sanasi mukaan. Opeta minulle hyvä ymmärrys ja tieto, sillä minä luotan sinun käskyihisi. Ennen kuin minut nöyryytettiin, minä eksyin, mutta nyt minä noudatan sinun sanaasi. Sinä olet hyvä, ja hyvää sinä teet. Opeta minulle lakisi. Julkeat tahraavat minua valheillaan. Minä noudatan sinun asetuksiasi koko sydämestäni. Heidän sydämensä on turta kuin ihra, mutta minä saan iloni sinun opetuksestasi. Minulle oli hyväksi, että minut nöyryytettiin, näin opin sinun lakisi. Sinun suusi opetus on minulle arvokkaampi kuin tuhannet kulta- ja hopeaharkot.
Sinun kätesi ovat minut tehneet ja valmistaneet. Anna minulle ymmärrys oppiakseni sinun käskysi. Ne, jotka sinua pelkäävät, näkevät minut ja iloitsevat, sillä minä panen toivoni sinun sanaasi. HERRA, minä tiedän, että sinun tuomiosi ovat vanhurskaat ja että uskollisuudessasi sinä olet minua nöyryyttänyt. Sinun armosi lohduttakoon minua, niin kuin olet palvelijallesi luvannut. Tulkoon minulle sinun laupeutesi, että eläisin, sillä sinun opetuksesi on ihastukseni. Joutukoot häpeään julkeat, koska he syyttävät minua valheellisesti. Minä tutkiskelen sinun asetuksiasi. Palatkoot minun luokseni ne, jotka pelkäävät sinua ja tuntevat sinun todistuksesi. Pysyköön sydämeni vilpittömänä sinun laeissasi, etten joutuisi häpeään.
Minun sieluni ikävöi näännyksiin asti sinun valmistamaasi pelastusta, sinun sanaasi minä panen toivoni. Minun silmäni riutuvat ikävöidessäni sanaasi: milloin lohdutat minua? Vaikka minusta on tullut kuin nahkaleili savussa, en ole unohtanut sinun lakejasi. Kuinka monta päivää palvelijallasi vielä on? Milloin sinä panet täytäntöön vainoojieni tuomion? Julkeat kaivavat minulle kuoppia, nuo, jotka eivät elä sinun lakisi mukaan. Kaikki sinun käskysi ovat luotettavia. He vainoavat minua syyttä. Auta minua! He ovat miltei tuhonneet minut tässä maassa, mutta minä en ole hylännyt sinun asetuksiasi. Virvoita minua armosi mukaan, niin minä noudatan suusi todistusta.
HERRA, sinun sanasi on ikuisesti vakaa taivaissa. Sinun uskollisuutesi kestää polvesta polveen. Sinä perustit maan, ja se pysyy. Sinun päätöksesi mukaan ne pysyvät tänäkin päivänä, sillä ne kaikki palvelevat sinua. Ellei sinun opetuksesi olisi ollut ihastukseni, olisin menehtynyt kurjuuteeni. En ikinä unohda sinun asetuksiasi, sillä niillä sinä olet virvoittanut minua. Sinulle minä kuulun, pelasta minut, sillä minä etsin sinun asetuksiasi. Jumalattomat väijyvät minua tuhotakseen minut, mutta minä tutkin sinun todistuksiasi. Kaikella täydelliselläkin on rajansa, sen olen nähnyt, mutta sinun käskysi on hyvin avara.
Kuinka rakastankaan sinun opetustasi! Kaiken päivää se on mietiskelyni aiheena. Sinun käskysi tekevät minut vihollisiani viisaammaksi, sillä ne ovat ikuisesti minun. Minulla on enemmän ymmärrystä kuin kaikilla opettajillani, sillä sinun todistuksiasi minä mietiskelen. Minulla on enemmän ymmärrystä kuin vanhoilla, sillä sinun asetuksiasi minä noudatan. Minä pidän jalkani pois kaikilta pahoilta teiltä noudattaakseni sinun sanaasi. En ole poikennut sinun säädöksistäsi, sillä sinä olet opettanut minua. Kuinka suloisia ovatkaan sanasi kielelläni, hunajaa makeampia suussani! Sinun asetuksistasi minä saan ymmärrystä. Sen tähden minä vihaan kaikkia valheen teitä.
Sinun sanasi on jalkojeni lamppu ja valo minun polullani. Olen vannonut ja tahdon pitää valani, että noudatan sinun vanhurskaita päätöksiäsi. Olen kärsinyt hyvin paljon. HERRA, virvoita minua sanasi mukaan. Kelvatkoot sinulle, HERRA, minun suuni vapaaehtoiset uhrit. Opeta minulle säädöksesi. Henkeni on aina kämmenelläni, mutta sinun opetustasi en unohda. Jumalattomat ovat virittäneet ansan minun eteeni, mutta sinun asetuksistasi minä en eksy. Sinun todistuksesi ovat ikuinen perintöosani, ne ovat sydämeni ilo. Olen taivuttanut sydämeni noudattamaan sinun lakejasi, aina ja loppuun asti.
Kahtaalle horjuvia minä vihaan, mutta sinun opetustasi minä rakastan. Sinä olet kätköpaikkani ja kilpeni, sinun sanaasi minä panen toivoni. Menkää pois luotani, te pahantekijät! Minä tahdon pitää Jumalani käskyt. Tue minua sanasi mukaan, että eläisin, äläkä saata minua toivossani häpeään. Auta minua, niin minä pelastun ja tarkastelen aina sinun lakejasi. Sinä hylkäät kaikki, jotka eksyvät laeistasi, sillä turhaa on heidän petollisuutensa. Niin kuin kuonan sinä hävität kaikki maan jumalattomat. Sen tähden minä rakastan sinun todistuksiasi. Ruumiini vapisee sinun pelostasi, minä pelkään sinun tuomioitasi.
Olen tehnyt sitä, mikä on oikein ja vanhurskasta, älä jätä minua sortajieni käsiin. Ole palvelijasi takaaja hänen hyväkseen, älä salli röyhkeiden minua sortaa. Silmäni ikävöivät pelastusta ja sinun vanhurskasta sanaasi. Tee palvelijallesi armosi mukaan ja opeta minulle lakisi. Minä olen sinun palvelijasi, anna minulle ymmärrys, että tuntisin sinun todistuksesi. Nyt on aika Herran toimia – sinun lakiasi rikotaan! Mutta minä rakastan käskyjäsi enemmän kuin kultaa, enemmän kuin puhdasta kultaa. Minä pidän kaikkia asetuksiasi oikeina, kaikkia valheen teitä minä vihaan.
Ihmeelliset ovat sinun todistuksesi, siksi minä säilytän ne sielussani. Kun sinun sanasi avautuu, se valaisee ja antaa yksinkertaiselle ymmärrystä. Minä avaan suuni ja huohotan, sillä minä kaipaan sinun käskyjäsi. Käänny puoleeni ja armahda minua, niin kuin on oikein niitä kohtaan, jotka sinun nimeäsi rakastavat. Tee askeleeni vakaiksi sanallasi, ettei mikään vääryys minua hallitse. Vapauta minut ihmisten sorrosta, niin minä noudatan sinun asetuksiasi. Valaise kasvosi palvelijallesi ja opeta minulle lakisi. Silmäni vuotavat kyynelvirtoja, kun sinun opetustasi ei noudateta.
HERRA, sinä olet vanhurskas, ja sinun tuomiosi ovat oikeamielisiä. Sinä olet säätänyt todistuksesi vanhurskaudessa ja suuressa uskollisuudessa. Kiivauteni on kuluttanut minut, sillä ahdistajani ovat unohtaneet sinun sanasi. Sinun sanasi on koeteltu ja puhdas, palvelijasi rakastaa sitä. Minä olen vähäinen ja halveksittu, mutta en ole unohtanut sinun asetuksiasi. Sinun vanhurskautesi on ikuinen vanhurskaus, ja sinun opetuksesi on totuus. Hätä ja ahdistus ovat kohdanneet minua, mutta sinun käskysi ovat ihastukseni. Sinun todistuksesi ovat ikuisesti vanhurskaat, anna minulle ymmärrys, että eläisin.
Kaikesta sydämestäni minä huudan sinua, vastaa minulle, HERRA. Minä tahdon noudattaa sinun lakejasi. Minä huudan sinua, pelasta minut. Silloin minä noudatan sinun todistuksiasi. Jo ennen aamun valkenemista minä huudan apua, sinun sanoihisi minä panen toivoni. Ennen yön vartiohetkiä silmäni tutkiskelevat sinun sanaasi. Kuule minun ääneni armosi mukaan. HERRA, virvoita minua oikeutesi mukaan. Ilkeät vainoojat ovat lähellä, sinun opetuksestasi he ovat kaukana. Sinä, HERRA, olet lähellä. Kaikki sinun käskysi ovat totuus. Jo kauan olen tiennyt todistuksistasi, että sinä olet perustanut ne iäti pysyviksi.
Näe kurjuuteni ja pelasta minut, sillä minä en unohda sinun opetustasi. Aja minun asiani ja lunasta minut, virvoita minua sanasi mukaan. Pelastus on kaukana jumalattomista, sillä he eivät välitä sinun laeistasi. HERRA, monet ovat sinun armotekosi, virvoita minua oikeutesi mukaan. Monta on minulla vainoojaa ja ahdistajaa, mutta sinun todistuksistasi minä en poikkea. Minä näen petturit, ja minua inhottaa, koska he eivät noudata sinun sanaasi. Katso, minä rakastan sinun asetuksiasi, HERRA, virvoita minua armossasi. Sinun sanasi on kokonaan totuus, ja kaikki sinun vanhurskaat päätöksesi pysyvät ikuisesti.
Ruhtinaat vainoavat minua syyttä, mutta minun sydämeni pelkää sinun sanojasi. Minä riemuitsen sinun sanastasi niin kuin suuren saaliin löytäjä. Valhetta minä vihaan ja inhoan, sinun opetustasi minä rakastan. Seitsemästi päivässä minä ylistän sinua vanhurskaiden tuomioittesi tähden. Suuri rauha on niillä, jotka rakastavat sinun opetustasi. He eivät kompastu mihinkään. Minä odotan pelastusta sinulta, HERRA, ja teen käskyjesi mukaan. Sieluni noudattaa sinun todistuksiasi; minä rakastan niitä suuresti. Minä noudatan sinun asetuksiasi ja todistuksiasi, sillä kaikki tieni ovat sinun edessäsi.
Tulkoon huutoni sinun eteesi, HERRA, anna minulle ymmärrys sanasi mukaan. Tulkoon anomiseni sinun eteesi, pelasta minut sanasi mukaan. Vuodattakoot huuleni ylistystä, sillä sinä opetat minulle lakisi. Puhukoon kieleni sinun sanaasi, sillä kaikki sinun käskysi ovat vanhurskaita. Olkoon sinun kätesi apunani, olenhan valinnut sinun asetuksesi. Minä ikävöin pelastusta sinulta, HERRA, ja sinun opetuksesi on minun ihastukseni. Saakoon sieluni elää ja ylistää sinua, sinun tuomiosi auttakoot minua. Minä olen eksyksissä kuin kadonnut lammas. Etsi palvelijaasi, sillä sinun käskyjäsi minä en unohda.”
